誠に勝手ながら2023年11月24日（金）は臨時休業いたします。
11月23日（木・祝）〜26日（日）の期間は連休となるため、この期間中のお問い合わせへのご返信につきましては、27日（月）以降となります。ご不便をお掛けしますが、何卒ご了承のほどお願い申し上げます。
We will be temporarily closed from Thursday 23 October to Sunday 26 October 2023. As for inquiries we have received during this period, we will to the inquiries from Monday 27 October in the order in which they were received.
We apologize for any inconvenience this may cause. Thank you for your understanding.
